1
00:02:11,300 --> 00:02:13,621
降りろ！降りろ！
2
00:02:13,740 --> 00:02:14,821
動かないで下さい！
3
00:02:14,900 --> 00:02:16,186
FBI！動かないで下さい！
4
00:02:17,900 --> 00:02:19,061
降りろ！降りろ！
5
00:02:19,300 --> 00:02:21,780
人質はどこにいるの？
人質はどこにいるの？
6
00:02:22,340 --> 00:02:24,388
- FBI、警察！動かないで下さい！
- 下！下がってろ！
7
00:02:24,460 --> 00:02:27,066
足を交差させてください！足を組む
そして手を空に上げてください！
8
00:02:27,620 --> 00:02:31,625
警察！動かないで下さい！警察！動かないで下さい！
降りろ！降りろ！
9
00:02:32,420 --> 00:02:34,388
- クリア！
- 警察！捜索令状。動かないで下さい！
10
00:02:36,060 --> 00:02:37,460
- 出て行け！
- 警察、動くな！
11
00:02:38,740 --> 00:02:40,549
警察、動くな！捜索令状！
12
00:02:42,620 --> 00:02:43,746
FBI！
13
00:02:50,740 --> 00:02:51,787
当たってる？
14
00:02:51,900 --> 00:02:52,947
私は大丈夫です。
15
00:02:53,540 --> 00:02:54,540
くそ！
16
00:02:54,580 --> 00:02:55,945
フロント、クリアです！
17
00:02:56,540 --> 00:02:57,951
チームリーダー！状態？
18
00:02:58,140 --> 00:02:59,585
●フロントクリア！
- はっきりしました、奥様！
19
00:02:59,820 --> 00:03:01,345
容疑者２人を拘束！
20
00:03:07,580 --> 00:03:09,105
- 大丈夫、メイサー？
- うん。
21
00:03:10,340 --> 00:03:12,547
なぜ彼は撃ったのでしょうか？ここには誰もいません。
22
00:03:14,180 --> 00:03:15,466
おっと...
23
00:03:19,300 --> 00:03:21,064
一体何？
24
00:04:02,740 --> 00:04:03,866
イエス！
25
00:04:13,020 --> 00:04:14,590
彼らは私たちの人質ではありませんでした。
26
00:04:15,700 --> 00:04:18,021
いいえ、それは別のものでした。
27
00:04:18,980 --> 00:04:20,061
- メイサー？
- うん？
28
00:04:20,140 --> 00:04:22,427
米国検事が声明を求めている。
彼女に何と言いたいのですか？
29
00:04:22,500 --> 00:04:23,581
真実。
30
00:05:16,100 --> 00:05:17,670
ソノラっぽいですね。
31
00:05:18,860 --> 00:05:19,907
うん。
32
00:05:22,140 --> 00:05:23,301
合計何個ですか？
33
00:05:24,100 --> 00:05:27,502
このホールには15人います
奥の寝室に20人くらい。
34
00:05:27,660 --> 00:05:30,550
屋根裏部屋さえ調べていない
またはクロールスペースの下。
35
00:05:30,740 --> 00:05:32,742
司法省に電話して、私たちが持っていることを知らせてください。
36
00:05:35,500 --> 00:05:38,424
この家のうちの一軒
マヌエル・ディアスのオーナー？
37
00:05:38,740 --> 00:05:41,141
彼とつながる方法はありませんが、彼はそれを所有しています。
38
00:05:44,100 --> 00:05:45,101
イエス・キリスト。
39
00:05:46,660 --> 00:05:48,344
レグ、出て行け。大丈夫。
40
00:06:13,420 --> 00:06:15,548
ヴィッカーズ！ボルトカッターが必要です！
41
00:06:25,780 --> 00:06:26,781
ヴィッカーズ！
42
00:06:27,660 --> 00:06:29,025
PDが何かを見つけた。
43
00:07:37,060 --> 00:07:38,061
リラックス。
44
00:07:45,180 --> 00:07:46,181
リラックス。
45
00:07:48,540 --> 00:07:51,350
こんなに重い死体があったとは
ここはフェニックスに近い
46
00:07:51,740 --> 00:07:55,062
間違いなく大規模なエスカレーションです
カルテルのために。
47
00:07:55,140 --> 00:07:59,145
ワシントンでは圧力がかかるだろう
どうしてこのような劇的な暴挙が行われたのかを説明するためです。
48
00:07:59,220 --> 00:08:02,508
心の奥底でそれが起こる可能性がある
アメリカの中心地
49
00:08:02,860 --> 00:08:05,101
私たちは被害者のことを話しているのかもしれません
縄張り争いの
50
00:08:05,300 --> 00:08:08,065
あるいは不法移民かもしれない
身代金に縛られている人
51
00:08:08,500 --> 00:08:12,425
しかし、それができるまでには数週間かかるでしょう
誰が犠牲者なのかをより明確に把握する...
52
00:08:20,340 --> 00:08:21,546
何が起こっているの？
53
00:08:22,180 --> 00:08:23,227
わからない。
54
00:08:24,140 --> 00:08:26,984
彼女がリードしてきた
私たちの誘拐対応チームは3年間活動しています。
55
00:08:27,180 --> 00:08:30,627
彼女をグラインダーにかける
彼女はここに来ましたが、瞬きもしていません。
56
00:08:30,820 --> 00:08:32,265
彼女は最前線にいます。
57
00:08:32,380 --> 00:08:35,190
ケイトほど幸せになる人はいないでしょう
彼らが倒れるのを見るために。
58
00:08:35,460 --> 00:08:37,064
つまり、彼女は強打者なのです。
59
00:08:37,140 --> 00:08:39,381
今日は彼女の5回目のO.L.Sでした。
60
00:08:39,460 --> 00:08:42,703
5勝0敗、ルーキーとしては悪くない。
彼女は事件を担当したことがないのですか？
61
00:08:42,900 --> 00:08:44,868
初日からドアを蹴り続けています。
62
00:08:44,980 --> 00:08:48,029
もう彼女が好きです。パートナーはどうですか？
彼は何か行動を見ましたか？
63
00:08:48,100 --> 00:08:49,909
彼は私たちと一緒に来てまだ18ヶ月しか経っていません。
64
00:08:49,980 --> 00:08:51,391
彼の経歴は何ですか？
65
00:08:51,460 --> 00:08:55,545
鋭い子だよ。
メリーランド州へのROTC奨学金、
66
00:08:55,620 --> 00:08:58,669
イラクにツアーに行って、
UNCで法学の学位を取得しました。
67
00:09:00,100 --> 00:09:01,625
彼は緑色だけど元気だよ。
68
00:09:02,460 --> 00:09:05,384
この電車には弁護士はいません。
女の子をください。
69
00:09:06,540 --> 00:09:07,780
私たちはこれを本に従ってやったのですよね？
70
00:09:08,020 --> 00:09:09,306
もちろん来てください。
71
00:09:18,220 --> 00:09:19,551
-イエス。
- 何？
72
00:09:20,700 --> 00:09:21,940
ああ、くそ。
73
00:09:22,180 --> 00:09:23,340
ここに入ってくれませんか、ケイト？
74
00:09:36,420 --> 00:09:40,141
今日はなかなかの発見、
警官2名を失ったにもかかわらず。
75
00:09:41,420 --> 00:09:42,581
はい、先生。
76
00:09:43,060 --> 00:09:46,030
どれくらい詳しいですか
マヌエル・ディアスの手術で？
77
00:09:46,420 --> 00:09:50,141
彼の会社、サン・オアシスは、
80件ほどの差し押さえ物件がある。
78
00:09:50,420 --> 00:09:52,582
彼は他にも合法的なビジネスを行っています。
79
00:09:53,100 --> 00:09:56,149
しかし、彼は関係があると噂されています
メキシコのカルテルの一つと。
80
00:09:56,900 --> 00:09:59,471
マヌエル・ディアスはソノラ・カルテルで働いています。
81
00:09:59,740 --> 00:10:02,061
彼はおそらく彼らの上級メンバーです
米国では。
82
00:10:02,300 --> 00:10:04,189
彼の兄弟について何を知っていますか?
83
00:10:05,660 --> 00:10:07,230
彼が持っているとは知りませんでした。
84
00:10:07,460 --> 00:10:10,350
ギレルモ。彼の弟の名前はギレルモです。
85
00:10:10,460 --> 00:10:11,791
彼のいとこについて何か知っていますか？
86
00:10:11,860 --> 00:10:14,147
私も彼がそのようなものを持っていたとは知りませんでした。
彼のファイルにはそのようなものは何もありません。
87
00:10:14,220 --> 00:10:16,109
彼のいとこはファウスト・アラルコンです。
88
00:10:17,340 --> 00:10:18,705
それが誰なのか分かりません。
89
00:10:18,780 --> 00:10:20,589
誰もそうしません。彼はグリッドから外れている。
90
00:10:20,660 --> 00:10:22,583
彼はソノラ・カルテルのナンバー３だ。
91
00:10:23,340 --> 00:10:24,990
ここは私の部署ではありません、先生。
92
00:10:25,100 --> 00:10:27,671
先ほども言ったように、
エージェント メイサーは麻薬を扱いません。
93
00:10:27,860 --> 00:10:29,942
彼女は誘拐対応チームを運営しています。
94
00:10:30,300 --> 00:10:31,381
あなたは結婚していますか？
95
00:10:32,660 --> 00:10:33,900
私は結婚していますか？
96
00:10:34,220 --> 00:10:35,870
夫はいますか？
97
00:10:38,340 --> 00:10:39,421
離婚しました。
98
00:10:41,780 --> 00:10:42,827
子供たち？
99
00:10:44,100 --> 00:10:45,181
いいえ。
100
00:10:46,340 --> 00:10:47,341
他に何かありますか？
101
00:10:50,060 --> 00:10:52,950
いいえ、ありがとう、ケイト。
外でお待ちいただけましたらお願いいたします。
102
00:10:59,460 --> 00:11:00,985
- 良い？
- 全く分かりません。
103
00:11:05,940 --> 00:11:07,749
あの人たちは誰ですか？あなたが知っている？
104
00:11:09,900 --> 00:11:10,947
わかりません。
105
00:11:20,740 --> 00:11:22,265
来てくれてありがとう、みんな。
106
00:11:24,860 --> 00:11:26,510
戻ってきてくれますか、ケイト？
107
00:11:30,260 --> 00:11:35,266
司法省はカルテルに焦点を当てた顧問を求めている
ディアス氏の追跡に関与している。
108
00:11:35,820 --> 00:11:38,300
マット・グレイバーです。
彼はチームを率いることになるだろう。
109
00:11:39,060 --> 00:11:41,381
これはフェニックス殺人事件ではないでしょうか？
110
00:11:41,500 --> 00:11:44,868
いいえ、拡大中です
調査範囲を少し。
111
00:11:45,500 --> 00:11:46,865
あなたが連絡役を務めていただきます。
112
00:11:46,940 --> 00:11:47,987
それはどういう意味ですか？
113
00:11:48,100 --> 00:11:51,627
彼らにはエージェントが必要だ
あなたのような戦術的な経験のある人。
114
00:11:51,700 --> 00:11:53,987
国務省
現場からエージェントを引き抜いている
115
00:11:54,060 --> 00:11:57,223
対応に特化したもの
カルテル活動がエスカレートする。
116
00:11:57,700 --> 00:11:59,702
あなたもチームの一員になります。
117
00:11:59,820 --> 00:12:02,585
明日ルークで彼らと会う予定ですか？
118
00:12:02,700 --> 00:12:03,906
翌日。早い。
119
00:12:03,980 --> 00:12:04,981
空軍基地？
120
00:12:05,100 --> 00:12:06,500
そうだ、ギレルモに会いに行くよ。
121
00:12:06,540 --> 00:12:07,826
ディアスの弟？
122
00:12:07,900 --> 00:12:09,311
それがそれです。
123
00:12:10,940 --> 00:12:11,941
彼はどこにいますか？
124
00:12:12,180 --> 00:12:15,423
彼はエルパソ地域にいます。
125
00:12:18,140 --> 00:12:19,380
私たちの目的は何でしょうか？
126
00:12:23,660 --> 00:12:25,469
劇的に過剰反応すること。
127
00:12:27,380 --> 00:12:31,829
ケイト、あなたはボランティアしなければなりません
政府機関間のタスクフォース向け。
128
00:12:33,380 --> 00:12:35,428
応答する前によく考えてください。
129
00:12:36,700 --> 00:12:38,350
これに参加したいですか？
130
00:12:40,580 --> 00:12:43,663
機会はありますか
今日の責任者のところに？
131
00:12:47,420 --> 00:12:50,026
本当に責任を負った男たち
今日のところは、そうだね。
132
00:12:53,380 --> 00:12:54,745
ボランティアします。
133
00:13:10,100 --> 00:13:11,340
パパ！
134
00:13:22,900 --> 00:13:24,061
シ
135
00:13:25,980 --> 00:13:27,027
いいえ。
136
00:14:52,460 --> 00:14:55,111
あなたはその生地のような刺し傷から目を離さないでください
フリップフロップで。
137
00:14:55,180 --> 00:14:56,181
彼を信用しないでください。
138
00:14:59,380 --> 00:15:00,506
調子はどうですか、先生？
139
00:15:00,580 --> 00:15:01,820
L.D.?
140
00:15:09,540 --> 00:15:11,508
彼女はリストに載っていますが、あなたはリストに載っていません。
141
00:15:11,580 --> 00:15:12,627
さて、彼女はどうすればいいでしょうか？
142
00:15:12,860 --> 00:15:13,986
この状況を好転させてほしい。
143
00:15:14,100 --> 00:15:15,431
大丈夫です。それは良いです。
144
00:15:16,540 --> 00:15:17,780
戻ったら電話します。
145
00:15:17,860 --> 00:15:19,021
よし。
146
00:15:40,580 --> 00:15:42,264
- 朝。
- 朝。私は遅れていますか？
147
00:15:42,340 --> 00:15:44,786
いいえ、いいえ、いいえ。ちょうど着陸したところです。
さあ、こっちへ。
148
00:15:46,460 --> 00:15:49,111
そこにいる私の鳥の犬、アレハンドロ。
149
00:15:53,300 --> 00:15:54,347
これを受け取りますか？
150
00:15:54,420 --> 00:15:56,582
うん。あなたにとって最高のものだけを。
151
00:16:10,260 --> 00:16:12,831
国防総省は今、プライベートジェットであなたを飛び回らせていますか？
152
00:16:12,900 --> 00:16:14,470
うん。皆さんはこれを持っていないのですか？
153
00:16:14,540 --> 00:16:15,746
右。
154
00:16:18,580 --> 00:16:20,469
この便には食べ物はありますか?
155
00:16:20,580 --> 00:16:25,142
後ろにピーナッツがいくつかある。
しかし、それは一種のセルフサービス取引です。
156
00:16:36,260 --> 00:16:37,500
ケイト・メイザー
157
00:16:38,660 --> 00:16:40,105
以前にフアレスに行ったことがありますか?
158
00:16:42,140 --> 00:16:45,383
いいえ、私は...エルパソに行くつもりですよね？
159
00:16:45,580 --> 00:16:48,663
ええ、すごいです。わかった。
160
00:18:14,100 --> 00:18:15,181
大丈夫ですか？
161
00:18:18,060 --> 00:18:21,109
うん。元気です。
162
00:18:28,580 --> 00:18:29,786
それで...
163
00:18:30,780 --> 00:18:32,384
それで、これがあなたの専門ですか？
164
00:18:33,940 --> 00:18:36,671
メキシコのカルテルはあなたの専門ですか？
165
00:18:36,860 --> 00:18:38,942
うん。うん。
166
00:18:42,700 --> 00:18:44,111
知っておくべきことはありますか?
167
00:18:46,100 --> 00:18:48,341
あなたは時計がどのように機能するかを私に尋ねています。
168
00:18:50,860 --> 00:18:53,022
とりあえず、時間に注目してください。
169
00:18:57,220 --> 00:18:58,381
わかった。
170
00:19:10,620 --> 00:19:11,667
元気かい'？
171
00:19:11,740 --> 00:19:13,504
こんにちは！いかがお過ごしでしたか？
172
00:19:13,700 --> 00:19:15,668
いいよ、相棒。気分はどうですか？
173
00:19:15,860 --> 00:19:18,261
そうですね、おしっこをすると燃えるんです。
174
00:19:19,180 --> 00:19:20,545
もしかしたら淋病かも知れません。
175
00:19:21,180 --> 00:19:22,591
何色ですか？
176
00:19:23,060 --> 00:19:24,664
黄色に赤い斑点。
177
00:19:25,260 --> 00:19:26,591
赤い斑点か血か？
178
00:19:29,060 --> 00:19:32,223
私は国防総省にこれを調査させてもらえるように努めている
フィジー沈没の陰謀。
179
00:19:32,420 --> 00:19:33,421
- フィジー？
- うん。
180
00:19:33,700 --> 00:19:35,190
テロリストたちよ、フィジーは放っておいてください！
181
00:19:35,380 --> 00:19:38,589
その通り。向こうでは1、2か月かかると思いますが、
私たちはすべてを解決します。
182
00:19:39,100 --> 00:19:40,625
それで、今日は誰があそこに行きますか？
183
00:19:40,740 --> 00:19:42,981
保安官、DEA…
私はあなたのためにチームを作りました、マット。
184
00:19:43,060 --> 00:19:45,506
ああ、私はあなたが「チーム」と言うのが大好きです。
それは私を暖かくふわふわさせます。
185
00:19:45,740 --> 00:19:49,062
彼らもクラック集団だ。
アフガニスタンから戻ってきたところです。
186
00:19:49,140 --> 00:19:51,029
みんなどこで繋がってるの？
187
00:19:51,540 --> 00:19:52,951
A.L.C.
188
00:19:53,540 --> 00:19:55,304
いい、いい、いい。
189
00:20:06,380 --> 00:20:09,270
メキシコ連邦警察
国境で会いましょう
190
00:20:09,340 --> 00:20:12,150
そしてあなたと一緒に裁判所へ行き、
ここにあります。
191
00:20:14,220 --> 00:20:15,984
これは高いレベルの目標です。
192
00:20:19,100 --> 00:20:23,310
挑戦の可能性が最も高いスポット
交換所にいます、
193
00:20:23,380 --> 00:20:25,906
そして帰りの国境検問所で。
194
00:20:26,980 --> 00:20:28,425
マーシャルが入場します...
195
00:20:29,100 --> 00:20:30,943
ケビン、キース、立ち上がってもいいですか？
196
00:20:32,740 --> 00:20:35,061
さて、保安官の対応チームは
ラレドにあります...
197
00:20:35,140 --> 00:20:36,221
テキサス人が大好きです。
198
00:20:37,020 --> 00:20:39,261
...デルタの友人たちです
自ら進んで同行してきましたが、
199
00:20:39,380 --> 00:20:42,031
そして元帥たちを護衛するだろう
交換で。
200
00:20:42,660 --> 00:20:44,424
そして、ここが時の人です。
201
00:20:45,100 --> 00:20:46,431
一緒に来ますか、それともここで待っていますか？
202
00:20:46,620 --> 00:20:49,146
私たちはあなたと一緒にツアーに参加します。
ポップガンを数丁貸してください。
203
00:20:49,220 --> 00:20:51,348
よし、これはオールスターのイベントになるぞ！
204
00:20:51,420 --> 00:20:53,180
キース、もう一人手が欲しいのね
取引所で？
205
00:20:53,300 --> 00:20:54,301
冷静ですか？
206
00:20:55,020 --> 00:20:56,704
私たちがそこに着く頃にはそうなるでしょう。
207
00:20:56,940 --> 00:20:59,181
トラックにボトルが積まれていた
手が震えた場合に備えて。
208
00:20:59,380 --> 00:21:01,060
いつでもあなたを頼りにできるとわかっています、キース。
209
00:21:01,140 --> 00:21:02,904
わかりました、準備を整えます
ここが終わったらすぐに。
210
00:21:02,980 --> 00:21:07,349
さあ、マット、あなたは槍の穂先になってもいいのです。
デルタ航空から人を奪う必要もありません。
211
00:21:07,420 --> 00:21:09,422
さて、折り返しには気をつけてください。
212
00:21:09,500 --> 00:21:12,060
連邦軍が射手なら、
それはターンアラウンドで起こります。
213
00:21:12,700 --> 00:21:14,828
デルタ航空のチーム1が先頭車両となる。
214
00:21:14,900 --> 00:21:19,110
チーム 2 を次のように分けることができます。
キャリーカーとトレイル車両。それでいいですか？
215
00:21:19,180 --> 00:21:20,864
良い。さて、デルタさん、
自分自身を特定できれば、
216
00:21:20,940 --> 00:21:23,864
だから誰が後ろに隠れるべきか誰もが知っています
ファンに何かが当たったら。
217
00:21:24,540 --> 00:21:29,023
ヒットの可能性が最も高い場所は、
帰りの国境検問所にて。
218
00:21:29,900 --> 00:21:33,905
途中のどこにいても、誰もいない
この部屋には銃撃犯の可能性がある人がいます。
219
00:21:35,580 --> 00:21:38,060
ここに戻るまで作戦は終わっていない。
220
00:21:38,820 --> 00:21:39,946
わかった？
221
00:21:40,780 --> 00:21:43,784
注意してください。警戒してください。そして、気づいてください。さあ行こう。
222
00:21:45,420 --> 00:21:46,626
何？
223
00:21:53,780 --> 00:21:56,670
おい！刑務所にいるのかと思った。
224
00:21:56,900 --> 00:21:58,026
彼らは私を連れ出しました。
225
00:21:58,420 --> 00:21:59,865
彼らはこの仕事のために誰かを必要としていた。
226
00:22:00,140 --> 00:22:01,904
良い行動のためでしょうか、それとも悪い行動のためでしょうか？
227
00:22:09,300 --> 00:22:10,665
あそこに行ったことがありますか？
228
00:22:12,700 --> 00:22:14,384
フエレスで働いていました。
229
00:22:17,660 --> 00:22:19,025
DEAのため？
230
00:22:19,900 --> 00:22:20,981
いいえ。
231
00:22:22,540 --> 00:22:23,621
誰のため？
232
00:22:23,740 --> 00:22:25,026
メキシコ向け。
233
00:22:26,300 --> 00:22:27,790
私は検察官でした。
234
00:22:32,020 --> 00:22:33,431
アメリカ人じゃないんですか？
235
00:22:33,700 --> 00:22:34,701
いいえ。
236
00:22:34,780 --> 00:22:36,191
今は誰のために働いていますか？
237
00:22:38,020 --> 00:22:39,704
送られてきたところへ行きます。
238
00:22:41,180 --> 00:22:42,705
どこから派遣されましたか？
239
00:22:44,380 --> 00:22:45,711
カルタヘナ。
240
00:22:47,900 --> 00:22:49,026
コロンビア。
241
00:22:51,020 --> 00:22:52,181
聞いてください...
242
00:22:53,180 --> 00:22:55,831
何も意味がありません
アメリカ人の耳に。
243
00:22:57,980 --> 00:23:00,108
そしてあなたは私たちが行うことすべてを疑うでしょう。
244
00:23:01,660 --> 00:23:05,267
しかし、最終的には理解できるでしょう。
245
00:23:11,900 --> 00:23:14,028
さあ、これを試着してみてください。適合するかどうかを確認してください。
246
00:23:14,340 --> 00:23:16,468
彼はCIAですか？あなたは？
247
00:23:17,660 --> 00:23:19,503
彼は私と同じ国防総省の顧問です。
248
00:23:19,700 --> 00:23:20,861
いいえ、そうではありません。
249
00:23:20,940 --> 00:23:23,784
アレハンドロに注目してください。
彼が何かをすると言ったら、ただそれをしてください。
250
00:23:23,980 --> 00:23:26,221
命令に従う権限がありません
アレハンドロから！
251
00:23:26,540 --> 00:23:27,666
特にメキシコでは！
252
00:23:27,740 --> 00:23:29,071
大丈夫。それならここにいてください。
253
00:23:31,020 --> 00:23:32,306
でも、それはしたくないですよね？
254
00:23:32,380 --> 00:23:34,144
私は自分が何に夢中になっているのか知りたいだけです。
255
00:23:35,580 --> 00:23:38,709
ケイト、あなたは自ら進んでこの電車に乗りました
あなたは知っているから
256
00:23:38,780 --> 00:23:42,830
フェニックスでは何もしてないよ。
あなたはただ混乱を一掃しているだけです。
257
00:23:43,580 --> 00:23:47,187
6か月以内に家々を襲撃する
爆発物が仕掛けられるだろう。
258
00:23:47,380 --> 00:23:49,781
責任者を見つけたいですか?
はい、もしくは、いいえ？
259
00:23:49,860 --> 00:23:50,907
はい。
260
00:23:50,980 --> 00:23:52,141
'はい？
'はい！
261
00:23:54,140 --> 00:23:55,551
ここからが始まりです。
262
00:23:56,740 --> 00:23:57,980
試着してみてください。
263
00:25:44,100 --> 00:25:45,431
そこに彼女がいる。
264
00:25:46,140 --> 00:25:47,426
野獣。
265
00:25:47,980 --> 00:25:49,311
フアレス
266
00:25:52,340 --> 00:25:53,466
ご存知の通り、
267
00:25:54,260 --> 00:25:58,060
1900年代、タフト大統領
ディアス大統領を訪問しました。
268
00:25:58,660 --> 00:26:00,708
4,000人の兵を引き連れた。
269
00:26:01,460 --> 00:26:03,303
そしてそれはほとんど中止になりました。
270
00:26:03,660 --> 00:26:05,549
ある男がピストルを持っていた。
271
00:26:05,700 --> 00:26:08,749
タフトまで歩くつもりだった
そして彼の脳を吹き飛ばしてください。
272
00:26:08,820 --> 00:26:12,063
しかしそれは避けられた。兵力4000人！
273
00:26:13,100 --> 00:26:14,670
彼は安全だと感じたと思いますか？
274
00:28:30,300 --> 00:28:32,029
フエレスへようこそ。
275
00:29:11,420 --> 00:29:12,831
彼らのやっていることは素晴らしいことだ。
276
00:29:14,500 --> 00:29:16,343
彼らがそのように体を切断すると、
277
00:29:17,420 --> 00:29:19,309
彼らは人々に考えさせます
彼らは関与していたに違いない、
278
00:29:19,380 --> 00:29:22,429
彼らはそのような死に値したに違いない
彼らが何かをしたからです。
279
00:29:23,820 --> 00:29:25,504
彼らのやっていることは素晴らしいことだ。
280
00:29:47,780 --> 00:29:48,906
聞こえますか？
281
00:29:50,620 --> 00:29:52,145
あれは爆竹ではありません。
282
00:29:54,740 --> 00:29:56,185
メキシコ人が私たちのルートを調整中です。
283
00:29:56,380 --> 00:29:59,543
この先にはアクティビティがあります。
私たちは回らなければなりません。みんな待っててね。
284
00:31:29,860 --> 00:31:31,350
ここでは何も起こりません。
285
00:31:32,860 --> 00:31:34,620
彼らは何でも試みますが、それは国境にあります。
286
00:31:41,500 --> 00:31:43,867
州警察に注目してください。
287
00:31:45,860 --> 00:31:48,022
彼らはいつも良い人ばかりではありません。
288
00:32:32,300 --> 00:32:34,064
スポッター車両、左車線。左車線！
289
00:32:34,300 --> 00:32:35,825
スポッター車両、9時です。
290
00:32:36,380 --> 00:32:37,950
バカバカしくなってきたよ。
291
00:32:38,940 --> 00:32:40,226
それは私たちのものですか?
292
00:32:40,580 --> 00:32:42,105
右を見ろ、右を見ろ。
293
00:32:42,580 --> 00:32:43,991
いいえ、 それは一匹狼です。
294
00:32:51,180 --> 00:32:52,511
屋上に注目。
295
00:32:59,820 --> 00:33:00,981
何もありません。
296
00:33:01,300 --> 00:33:02,426
屋根は晴れています。
297
00:33:04,380 --> 00:33:08,908
ブリッジはワンクリックで完了します。道路は安全です。
ホットフットしてください、紳士諸君。
298
00:33:16,780 --> 00:33:19,181
全員がこのレーンに留まってください。
国境にいる私たちのエージェントは
299
00:33:19,380 --> 00:33:21,781
トラフィックを通過させる
できるだけ早く私たちを追い越すためです。
300
00:33:34,540 --> 00:33:36,190
みんな冷ややかにしてください。
301
00:33:41,700 --> 00:33:43,941
分かった、それはクソだ。
これから何をしましょうか？
302
00:33:48,940 --> 00:33:52,023
これが取引です。前方で車が故障しました。
303
00:33:52,820 --> 00:33:56,347
それは整理されています、
でも少し時間がかかります。待機してください。
304
00:34:29,660 --> 00:34:30,780
サービス武器を取り出してください。
305
00:34:33,380 --> 00:34:36,384
Red Impala、2 レーン向こう、私の 10 番です。
306
00:34:36,460 --> 00:34:39,862
それをコピーしてください。レッドインパラ、残り2レーン。
307
00:34:40,660 --> 00:34:41,741
ロジャー、
308
00:34:52,700 --> 00:34:55,783
残り 3 車線。 7時です。グリーン シビック。
309
00:35:05,780 --> 00:35:07,225
窓を下げてください。
310
00:35:14,460 --> 00:35:15,586
銃。
311
00:35:15,820 --> 00:35:17,424
銃！銃は残った！
312
00:35:17,580 --> 00:35:18,627
ここでのルールは何ですか?
313
00:35:19,860 --> 00:35:21,669
私たちは積極的に関与しなければなりません。
314
00:35:22,860 --> 00:35:25,784
車から降りる許可
境界線を設定しますか?
315
00:35:26,140 --> 00:35:27,301
車の中にいてください。
316
00:35:27,380 --> 00:35:30,543
彼らがやっていることをあなたにもできます。
彼らが出て行ったら、あなたも出て行きます。
317
00:35:51,820 --> 00:35:54,391
準備をしてください。彼らは私たちが車線を空けているのを見ることができます。
318
00:35:54,460 --> 00:35:55,905
来るなら、今すぐ来ます。
319
00:36:12,780 --> 00:36:13,781
移動!
320
00:36:13,940 --> 00:36:14,941
待って、待って、待って！
321
00:36:15,020 --> 00:36:16,021
車から出てください。
322
00:36:17,740 --> 00:36:18,946
イエス・キリスト！
323
00:36:32,380 --> 00:36:33,381
動かないで下さい！
324
00:36:34,620 --> 00:36:35,667
いや、いや、いや、いや！
325
00:36:55,100 --> 00:36:56,431
いったい私たちは何をしているのでしょうか？
326
00:37:18,020 --> 00:37:19,021
くそ！
327
00:37:19,340 --> 00:37:20,751
レーンはクリアだ！レーンは空いています！
328
00:37:20,900 --> 00:37:21,947
私を見ないでください！
329
00:37:22,060 --> 00:37:25,781
手を頭の後ろに組んでください！行く！
手を頭の後ろに！
330
00:37:25,980 --> 00:37:27,345
- オールクリア！
- 分かりました！
331
00:37:27,700 --> 00:37:29,270
行け！行け！行け！
332
00:37:32,500 --> 00:37:33,990
動いて、動いて、動いて！
333
00:37:34,580 --> 00:37:37,629
これはトップページに掲載されます
アメリカのすべての新聞の
334
00:37:37,820 --> 00:37:41,063
いいえ、そうではありません。
エルパソでは新聞にも載らないだろう。
335
00:37:44,540 --> 00:37:45,541
クリア！
336
00:38:33,460 --> 00:38:34,871
ちょっとおかしくなったね？
337
00:38:34,940 --> 00:38:37,864
ナッティ？そう、あれは違法行為だったんだ。
338
00:38:38,060 --> 00:38:40,791
戦争を始めたいですか？
君はクソ野郎だ！
339
00:38:41,020 --> 00:38:43,341
そして彼！つまり、一体誰なんだ？
340
00:38:43,540 --> 00:38:44,740
ここにいてもいいって言ったよね。
341
00:38:44,780 --> 00:38:47,829
イエス・キリスト。弾丸を噴射するだけです...
342
00:38:47,900 --> 00:38:49,948
はい、確かに、ただあります
どこにでもいるクソ民間人。
343
00:38:50,020 --> 00:38:51,863
私は兵士ではありません！これは私のやることではありません！
344
00:38:51,940 --> 00:38:54,671
おっと！自分を安売りしないでくださいね？
345
00:38:54,740 --> 00:38:57,630
レジーの家にいる理由
彼にその準備ができていなかったことはわかっています。
346
00:38:57,700 --> 00:39:01,341
でも彼は急いで準備をしたほうがいいよ
これは未来だから、ケイト！
347
00:39:01,420 --> 00:39:03,946
フエレスは彼らが食い込むと起こるものだ。
これです！
348
00:39:04,020 --> 00:39:05,021
私はここで何をしているのでしょうか？
349
00:39:05,100 --> 00:39:07,307
ここでやっていることは
あなたは私たちにチャンスを与えてくれています
350
00:39:07,380 --> 00:39:10,304
木を揺さぶって混乱を引き起こす。
それがこれです！
351
00:39:12,380 --> 00:39:15,463
その間に、
目に見えるものすべてをスポンジで拭き取ってください。
352
00:39:15,580 --> 00:39:17,548
学ぶ！だからこそあなたはここにいるのです。
353
00:39:40,820 --> 00:39:42,424
ギレルモ…
354
00:39:45,980 --> 00:39:48,631
あなたは彼にお腹いっぱいの水を与えています。
悪魔よ。
355
00:39:53,780 --> 00:39:55,862
私たちがあなたをここに連れて行けるとは思わなかったでしょう？
356
00:39:57,140 --> 00:39:58,380
ハブロ言語はありません。
357
00:39:58,460 --> 00:40:00,110
ハブロ言語はありませんか?
358
00:40:04,900 --> 00:40:07,346
私はそれが大好きで、彼らがハブロ・イングレスを使わないのです。
359
00:40:09,100 --> 00:40:11,671
ご存知のとおり、あなたの古い友人を連れてきました。
360
00:40:12,780 --> 00:40:16,148
きっとあなたは彼にハブロしてるでしょう。うん。
361
00:40:24,740 --> 00:40:26,981
幽霊が喉が渇くなんて知りませんでした。
362
00:40:32,580 --> 00:40:35,311
誰かが私たちのために彼を生かし続けてくれたことを私は知っています。
363
00:40:38,060 --> 00:40:39,869
それは簡単なことではなかったと思います。
364
00:40:40,580 --> 00:40:42,105
最近は何が簡単ですか？
365
00:40:43,300 --> 00:40:45,348
ごめんなさい
帰りに何が起こったのか。
366
00:40:45,460 --> 00:40:47,144
私はできることだけをコントロールします。
367
00:40:48,940 --> 00:40:50,146
それはあなたのせいではありません。
368
00:41:07,100 --> 00:41:08,704
トンネルの噂もある。
369
00:41:09,460 --> 00:41:11,906
アリゾナ州に入るファウストの幹線道路。
370
00:41:12,660 --> 00:41:16,301
もしあなたが私がやっていると思うことをやっているなら、
それは渡るのに最適な場所です。
371
00:41:16,380 --> 00:41:19,668
見つけられれば。しかし、時間はあなたに不利です。
372
00:41:20,060 --> 00:41:22,666
3日後には、
今いる場所には誰もいないでしょう。
373
00:41:24,300 --> 00:41:25,301
しましょうか？
374
00:41:25,380 --> 00:41:29,510
いいえ、そうしない方が良いです。
その部屋で何かが起こり、
375
00:41:31,860 --> 00:41:33,624
何も見ていなかったと言ったほうが簡単です。
376
00:42:42,620 --> 00:42:45,100
アレハンドロ、彼はあなたのことを覚えていると思います。
377
00:42:46,820 --> 00:42:48,310
出て行きます。
378
00:42:48,660 --> 00:42:49,661
ティミー。
379
00:43:12,740 --> 00:43:14,708
何で私を見続けるの？
380
00:43:15,620 --> 00:43:17,509
ハブロ言語はありません、覚えていますか?
381
00:43:20,700 --> 00:43:21,701
いいえ、いいえ。
382
00:43:44,980 --> 00:43:46,584
そのうちの 1 つをいただけますか?
383
00:43:47,340 --> 00:43:48,580
ありがとう。
384
00:44:08,940 --> 00:44:10,430
- 花火は好きですか？
- はぁ？
385
00:44:11,060 --> 00:44:12,585
何かクールなものを見たいですか？
386
00:44:13,220 --> 00:44:14,221
来て。
387
00:44:49,380 --> 00:44:50,427
さぁ行こう。
388
00:44:54,860 --> 00:44:56,271
そこを見てください。
389
00:45:12,180 --> 00:45:13,545
信じられない。
390
00:45:13,740 --> 00:45:16,550
それが起こるのは、
あなたは鶏の頭を切り落とします。
391
00:45:16,620 --> 00:45:17,621
うん。
392
00:45:18,700 --> 00:45:20,190
私は見えます。
393
00:45:22,420 --> 00:45:24,343
それらをすべて 1 か所で入手できますか?
394
00:45:24,980 --> 00:45:27,631
フェニックスに戻ってきたところです。
時間は決まっています、待ちきれません。
395
00:45:28,220 --> 00:45:32,669
わかりました、ボブ・フィスクに連絡してください。
彼にステージングエリアでそれらを保持してもらいます。
396
00:45:32,740 --> 00:45:35,220
ツーソンまではどのくらい時間がかかりますか?
397
00:45:35,300 --> 00:45:36,790
ここからは２時間ちょっとです。
398
00:45:36,860 --> 00:45:39,784
よし。 2時頃に着く予定です。うん。
399
00:45:42,020 --> 00:45:43,385
ツーソンに行きますか？
400
00:45:43,460 --> 00:45:45,667
そうだ、学ばなければいけない
飛行機の中で寝る方法。
401
00:45:45,740 --> 00:45:48,471
彼らは私を基地に立たせてくれた
車に乗せてほしいときはそうでしょう？
402
00:45:48,540 --> 00:45:49,587
大丈夫？
403
00:45:49,660 --> 00:45:51,185
- 彼女は元気だよ。
- 私はあなたに尋ねませんでした。
404
00:45:51,260 --> 00:45:52,591
それでも私は答えた。
405
00:45:56,300 --> 00:45:57,301
ケイト、
406
00:45:58,020 --> 00:45:59,021
それは誰ですか？
407
00:46:00,060 --> 00:46:01,505
私たちはツーソンの宝石です。
408
00:46:36,700 --> 00:46:39,306
どうしたの、マット？
なぜ私の輸送を止めているのですか？
409
00:46:39,500 --> 00:46:40,706
心配しないでください、ボブ。すぐに対応いたします。
410
00:46:40,780 --> 00:46:45,229
監査人はどう反応するだろうか
ドミノ・ピザに8000ドルの小切手？
411
00:46:45,300 --> 00:46:48,144
そんなにドラマチックにならないでね？
こちらはFBIのケイト・メイサーです。
412
00:46:48,220 --> 00:46:49,824
これは彼女のパートナーです、彼の名前は何ですか。
それは彼女からの電話でした。
413
00:46:50,020 --> 00:46:52,864
それは私からの電話ではありませんでした。
もう一つ持っていますか？
414
00:47:00,180 --> 00:47:01,909
そこに上がる前に終わらせてください。
415
00:47:01,980 --> 00:47:02,981
問題ない。
416
00:47:05,180 --> 00:47:06,181
やあ、ケイト。
417
00:47:07,140 --> 00:47:09,268
エルパソで何が起こったのか教えてください。
418
00:47:09,500 --> 00:47:12,868
私たちはエルパソにはいませんでした。私たちはメキシコにいました。
419
00:48:04,060 --> 00:48:06,142
何も手順を踏んでいないのではないかと思います。
420
00:48:06,340 --> 00:48:07,501
何をしたいのですか？
421
00:48:07,580 --> 00:48:10,663
私たちは人々と話したいのです
ノガレス周辺で捕獲されました。
422
00:48:13,020 --> 00:48:16,149
わかった。あのグループ。
423
00:48:18,540 --> 00:48:21,510
このグループはここです。そしてそのグループ。
424
00:48:23,020 --> 00:48:25,546
わかった。彼らは留まり、残りは去っていくことができます。
425
00:48:26,060 --> 00:48:27,061
ホセ「」
426
00:48:47,900 --> 00:48:49,186
バスの中です。アンデール。
427
00:49:08,100 --> 00:49:10,023
私たちは何を探しているのでしょうか？
428
00:49:12,340 --> 00:49:13,865
ただ見続けてください。
429
00:49:35,540 --> 00:49:37,429
- アリゾナで。
- アリゾナ？
430
00:50:12,380 --> 00:50:14,223
- アリゾナ。
- アリゾナ...
431
00:50:18,380 --> 00:50:19,791
話してください。私たちは何をしているのでしょうか？
432
00:50:19,860 --> 00:50:21,385
何も答えられません。
433
00:50:21,460 --> 00:50:22,905
では、いくつか買ってみましょう。
434
00:50:22,980 --> 00:50:24,550
思いますか？
私はこれらの質問をしたことがありませんか？
435
00:50:24,620 --> 00:50:25,621
もっとうまくできると思いますか？
436
00:50:25,700 --> 00:50:26,701
- うん。
- どうぞ。
437
00:50:26,780 --> 00:50:28,589
マット、ちょっと話してもいいですか？
438
00:50:39,700 --> 00:50:40,701
どうしたの？
439
00:50:42,140 --> 00:50:43,346
大丈夫ですか？
440
00:50:45,260 --> 00:50:46,625
とても真剣な表情ですね。
441
00:50:47,100 --> 00:50:50,104
「暗闇の中で」がある
そして、あなたが私たちをどのように扱っているかです。
442
00:50:50,180 --> 00:50:52,262
目的を知りたいとか歩くとか、
期間。
443
00:50:53,220 --> 00:50:56,303
それなら行きましょう。
私はあなたにここに来るように頼んだわけではありません。彼女はそうしました。
444
00:50:56,540 --> 00:50:57,985
私も歩きます。
445
00:51:07,300 --> 00:51:09,701
- 何が知りたいのですか？
- すべて。
446
00:51:09,780 --> 00:51:11,191
クソ弁護士め。
447
00:51:11,780 --> 00:51:12,827
よし。
448
00:51:14,780 --> 00:51:15,781
ギレルモ
449
00:51:17,700 --> 00:51:20,988
ノガレスの東にあるトンネルについて教えてくれました。
佐々部の近く。
450
00:51:21,740 --> 00:51:25,267
今私たちはそれを見つけようとしている
移民が避けている近くの地域は
451
00:51:25,340 --> 00:51:26,910
そうすればトンネルを見つけることができます。
452
00:51:29,220 --> 00:51:30,221
そのほうがいいですか？
453
00:51:30,300 --> 00:51:31,301
そしてギレルモは…
454
00:51:31,380 --> 00:51:33,382
ギレルモ、彼は今あなたに言いました
麻薬トンネルはどこにあるのか？
455
00:51:33,460 --> 00:51:34,507
彼は今あなたに言ったのですか？
456
00:51:34,580 --> 00:51:36,264
ギレルモには他に選択肢がなかった。
457
00:51:36,340 --> 00:51:38,422
私たちは彼を国境を越えて送り返します、
彼は死んだ男だ。
458
00:51:38,500 --> 00:51:41,549
これから彼は次の30年を過ごすことになる
アメリカの刑務所で、
459
00:51:42,980 --> 00:51:44,106
比較的安全な状態で。
460
00:51:44,180 --> 00:51:45,750
本当のことを言ってください、おい。
461
00:51:52,180 --> 00:51:54,865
十分な騒ぎを起こすつもりだ
462
00:51:55,620 --> 00:51:58,908
マヌエル・ディアスがメキシコに呼び戻されるとのこと
彼の上司に会いに。
463
00:51:59,820 --> 00:52:01,026
それが真実です。
464
00:52:01,260 --> 00:52:02,261
その後？
465
00:52:02,940 --> 00:52:04,908
そして彼の上司がどこにいるのかがわかります。
466
00:52:07,340 --> 00:52:10,867
彼の名前はファウスト・アラルコン・“エル・ヴェルドゥーゴ”。
467
00:52:16,060 --> 00:52:17,630
毎日その国境を越えて、
468
00:52:17,860 --> 00:52:22,548
人々が誘拐されたり殺されたりする
彼の手によって、あるいは彼の祝福によって。
469
00:52:25,060 --> 00:52:29,304
彼を見つけるには次のようになります
ワクチンの発見。
470
00:52:32,500 --> 00:52:34,229
あなたはその価値を理解しています。
471
00:52:39,180 --> 00:52:42,582
大丈夫、大丈夫です。
ただ私たちを暗闇に閉じ込めないでください。
472
00:52:43,020 --> 00:52:44,021
素晴らしい！
473
00:52:44,900 --> 00:52:46,550
暗闇が怖いですか？
474
00:52:50,180 --> 00:52:51,227
おい！
475
00:52:51,780 --> 00:52:55,068
うんざりするような一日だった。
家に帰れ。ゆっくり休んでください。
476
00:52:55,260 --> 00:52:58,104
自分たちだけの乗り物を見つけてみましょう。
明日また会いましょう！
477
00:52:58,540 --> 00:53:00,383
ちょうど100マイルを運転したところだ。
478
00:53:00,460 --> 00:53:02,349
それは本当に祝福だよ、信じて。
479
00:53:02,420 --> 00:53:03,501
また喫煙してるの？
480
00:53:03,580 --> 00:53:04,581
うん。
481
00:53:06,220 --> 00:53:08,063
ギレルモって一体誰？
482
00:55:03,260 --> 00:55:05,388
新しいブラジャーを買ってこなきゃ、お嬢さん。
483
00:55:06,580 --> 00:55:08,070
必要なもののリスト。
484
00:55:08,260 --> 00:55:10,183
ただ言ってるだけです。素敵なレースの何か。
485
00:55:10,940 --> 00:55:14,308
誰かのからしばらく経ちました
あなたを除いて、私がブラジャーをしているのを見ました。
486
00:55:15,780 --> 00:55:18,511
ああ、神様、そんな目で私を見ないでください。
私はあなたの同情を望んでいません。
487
00:55:18,620 --> 00:55:20,782
先日エヴァンに会ってどうでしたか？
488
00:55:21,660 --> 00:55:22,866
分かりません...
489
00:55:22,940 --> 00:55:24,783
- 彼がいなくて寂しいですか？
- 他に何か聞いてください。
490
00:55:30,500 --> 00:55:34,425
マットのような選手をイラクでよく見かけた。
こういう人たちの周りには気をつけなければなりません。
491
00:55:34,500 --> 00:55:36,901
CIAはそんなはずはない
フェンスのこちら側で作業してください。
492
00:55:37,020 --> 00:55:38,545
彼は国防総省の顧問です。
493
00:55:38,620 --> 00:55:40,190
本当にそれを信じますか？
494
00:55:42,620 --> 00:55:45,271
6人を監視してくれる人が必要だ
だって、そんなことはないって約束するから。
495
00:55:45,340 --> 00:55:47,104
ご存知の通り、
496
00:55:47,180 --> 00:55:51,788
私たちは表面をなぞっただけではありません
私たちがやっていることをやっているのです。
497
00:55:51,860 --> 00:55:52,861
そして彼らはそうなのです。
498
00:55:53,980 --> 00:55:56,984
そうですね、確かに
私たちに見せてくれるクソ野郎たちを選んだんだ。
499
00:56:13,900 --> 00:56:15,345
パスワードは何ですか？
500
00:56:16,580 --> 00:56:17,706
バカ。
501
00:56:37,580 --> 00:56:38,706
ここが私たちのスポットです。
502
00:56:38,900 --> 00:56:43,588
とんでもない！いいえ、いいえ。
503
00:57:08,300 --> 00:57:09,665
これはわかりますか？
504
00:57:27,900 --> 00:57:29,345
それが私たちの道です。
505
00:57:30,780 --> 00:57:33,181
それで、ギレルモは真実を語っていたのですか？
506
00:57:34,580 --> 00:57:36,344
良い一日になるでしょう。
507
00:57:37,980 --> 00:57:40,984
やあ、ケイト。
フェニックスSWATに友達はいますか？
508
00:57:41,100 --> 00:57:42,820
はい、私たちはいつも違反時にそれらを使用しています。
509
00:57:42,860 --> 00:57:44,271
いいよ、彼らの助けが必要だから。
510
00:57:44,340 --> 00:57:45,387
何のために？
511
00:57:45,460 --> 00:57:48,623
私たちはセックスするつもりです
マヌエル・ディアスの財布。
512
00:58:40,340 --> 00:58:43,583
これが私たちのスマーフです。
金髪、白い財布。
513
00:58:50,980 --> 00:58:52,948
- ハイムリッヒを知っていますか？
- そうそう。
514
00:58:53,020 --> 00:58:55,910
彼女はその預金レシートを食べようとしましたが、
ハイムリッヒ、彼女のことをそのまま言っているの、聞いてますか？
515
00:58:55,980 --> 00:58:56,981
それをコピーしてください。
516
00:59:01,380 --> 00:59:04,509
そこへ彼女は行きます。わかった、捕まえに行って、タイガー。
517
00:59:04,700 --> 00:59:05,781
持って行ってください。
518
00:59:17,740 --> 00:59:19,390
じっとしてて！じっとしてください！
519
00:59:23,380 --> 00:59:24,506
証拠として銀行のコンピューターが必要ですか?
520
00:59:24,620 --> 00:59:28,102
いいえ、いいえ。お金だけです。
しかし、彼のすべてのアカウント、すべてを凍結してください。
521
00:59:28,180 --> 00:59:30,547
たとえ飼い犬が口座を開設したとしても、
冷凍してほしいです。
522
00:59:36,500 --> 00:59:37,831
誰を手に入れましたか？
523
00:59:39,860 --> 00:59:41,703
モバイルマネーロンダラーを入手しました。
524
00:59:46,460 --> 00:59:47,541
梱包してください。
525
00:59:48,500 --> 00:59:50,389
来て。来て。
526
00:59:57,940 --> 00:59:59,066
来ますか？
527
00:59:59,140 --> 01:00:00,187
いいえ、銀行には行かないでください。
528
01:00:00,260 --> 01:00:02,228
これは何か
実際にケースを構築できます。
529
01:00:02,300 --> 01:00:04,109
銀行には行かないで、ケイト！
530
01:00:04,180 --> 01:00:05,909
それで、彼女は銀行に行くところです。
531
01:00:23,180 --> 01:00:24,989
これらはすべてマヌエル・ディアスのアカウントですか？
532
01:00:25,060 --> 01:00:28,428
うん。毎日行われる現金入金
9,000ドル単位で。
533
01:00:28,700 --> 01:00:30,782
- つまり、報告する必要はありません。
- それは正しい。
534
01:00:30,860 --> 01:00:32,146
そして、あなたはそれを掴むことができますか？
535
01:00:32,220 --> 01:00:35,508
すでに持っています。そして私は通り抜けます
これらの電信送金番号と
536
01:00:35,580 --> 01:00:37,548
これらのアカウントもすべて凍結してください。
537
01:00:38,660 --> 01:00:39,661
どうぞ。
538
01:00:43,740 --> 01:00:45,390
- くそー、それは賢いね。
- 何？
539
01:00:46,300 --> 01:00:48,189
これは銀行の信用枠です。
540
01:00:49,060 --> 01:00:51,506
ほら、あなたが支払いをします
あなたが借りているものについて、
541
01:00:51,580 --> 01:00:54,380
そしてそれは現金として現れません、
それはマイナスのローン残高として表示されます。
542
01:00:54,900 --> 01:00:59,189
それは誰にも決して報告されません。国税局、麻薬取締局…
このお金は目に見えません。
543
01:00:59,300 --> 01:01:00,665
彼はいくら持っていますか?
544
01:01:01,780 --> 01:01:02,906
見てください。
545
01:01:06,220 --> 01:01:07,551
何てことだ。
546
01:01:09,500 --> 01:01:12,344
彼らはちょうど1,700万ドルを押収したところです。
547
01:01:12,420 --> 01:01:14,104
- それは偽りの胸像だよ、ケイト。
- 何？
548
01:01:14,180 --> 01:01:17,184
起訴することはできません。誰もコントロールしない
口座にお金を預ける人。
549
01:01:17,260 --> 01:01:18,864
弁護士がそのお金を返してくれる
数か月後には、
550
01:01:19,060 --> 01:01:20,471
しかし、その前に多くの頭が転がるでしょう。
551
01:01:20,660 --> 01:01:22,901
しかし、今のところマヌエルを逮捕することはできます。
私たちは彼を通りから追い出すことができます。
552
01:01:22,980 --> 01:01:26,109
マヌエルをメキシコに呼び戻さないといけない。
それが目的です...
553
01:01:26,180 --> 01:01:27,864
メキシコには管轄権がありません。
554
01:01:28,180 --> 01:01:30,547
私たちには何もありません。
今すぐ何かをしなければなりません。
555
01:01:30,620 --> 01:01:31,951
彼を逮捕することはできない。
556
01:01:50,460 --> 01:01:51,791
何？
557
01:01:52,940 --> 01:01:54,101
いつ？
558
01:01:56,740 --> 01:01:58,105
ちょっと待って。
559
01:02:19,260 --> 01:02:23,390
$9,000 がこの口座に入金されます
毎日現金で、
560
01:02:23,460 --> 01:02:24,621
5年間。
561
01:02:25,100 --> 01:02:27,785
それは違法ではありません。
疑わしいですが、違法ではありません。
562
01:02:27,980 --> 01:02:29,709
IRSはそれが違法だと判断するかもしれないと思います。
563
01:02:29,900 --> 01:02:31,789
何が欲しいの、ケイト？
ここで何をしてほしいですか？
564
01:02:31,860 --> 01:02:34,306
フォローしたいです
何らかの手順のようなもの。
565
01:02:34,380 --> 01:02:36,542
それが私が望むことです。
訴追可能な事件を起こすため。
566
01:02:36,740 --> 01:02:40,028
私たちはさらに重罪の薬物事件を起訴しました
去年この地域で
567
01:02:40,100 --> 01:02:42,706
過去 2 年間を合わせたよりも高い。
568
01:02:42,820 --> 01:02:45,141
路上でそれを感じていますか？
569
01:02:45,860 --> 01:02:47,942
私たちが勝っているという雰囲気が伝わってきましたか？
570
01:02:51,140 --> 01:02:52,824
いいえ。
571
01:02:52,900 --> 01:02:54,902
そうですか？
572
01:02:54,980 --> 01:02:56,220
いいえ、違います。
573
01:02:58,820 --> 01:03:01,630
マットのようなアドバイザーがやって来て、
彼らは鍋をかき混ぜます、
574
01:03:01,700 --> 01:03:04,351
彼らは犯罪者を引き起こす
反応して間違いを犯すこと。
575
01:03:04,540 --> 01:03:06,907
それが私たちがケースを構築する方法です
個人に対して
576
01:03:06,980 --> 01:03:09,062
それがこの戦いで実際に違いを生むのです。
577
01:03:09,500 --> 01:03:12,390
それは彼らが緊張しているときです、
彼らが乗組員を信頼しなくなったとき、
578
01:03:12,460 --> 01:03:14,428
彼らがお金を動かすとき。
579
01:03:14,500 --> 01:03:16,389
これらはすべて攻撃のチャンスです。
580
01:03:17,380 --> 01:03:19,621
そしてそれがマットのような人々の目的なのです。
581
01:03:19,740 --> 01:03:22,744
ケイト、そんなことはないよ
私自身が夢見たこと。
582
01:03:23,300 --> 01:03:26,463
私には顧問を雇う権限がないので、
583
01:03:26,540 --> 01:03:29,191
または共同機関の任務を認可する、
584
01:03:29,260 --> 01:03:31,501
または空軍基地からエージェントを派遣します。
585
01:03:32,860 --> 01:03:35,022
私のことを理解していますか？
586
01:03:35,100 --> 01:03:38,183
これらの決定はここから遠く離れた場所で行われます
587
01:03:38,740 --> 01:03:42,301
公職に選出された役人によって、
彼らには任命されていない。
588
01:03:43,540 --> 01:03:46,464
ですから、もしあなたの恐怖が限界を超えて働いているなら、
589
01:03:46,540 --> 01:03:49,430
私はあなたに言いますが、あなたはそうではありません。
590
01:03:51,220 --> 01:03:53,143
境界線が移動しました。
591
01:03:55,020 --> 01:03:56,226
はっきりしていますか？
592
01:03:57,700 --> 01:03:58,747
はい、先生。
593
01:04:02,340 --> 01:04:03,990
クソ飲み物が必要だ。
594
01:04:04,060 --> 01:04:06,267
- どこに行きたいですか?
- どこでも。
595
01:04:42,540 --> 01:04:43,666
テーブルを取りに行きます。
596
01:04:43,740 --> 01:04:45,424
- それは私にあると思います。
- ありがとう。
597
01:04:48,660 --> 01:04:50,788
- それは何でしょうか？
- ビール2本。
598
01:05:12,060 --> 01:05:13,221
ありがとう。
599
01:05:29,060 --> 01:05:31,142
とてもタバコが吸いたいです。
600
01:05:37,380 --> 01:05:38,461
メイサー？
601
01:05:38,900 --> 01:05:40,470
うん？
602
01:05:40,580 --> 01:05:42,708
これ以上続けるのは嫌だけど、
603
01:05:43,660 --> 01:05:46,186
でもブラジャーの状況は
あなたの問題のほんのわずかでも。
604
01:05:46,260 --> 01:05:47,307
さて...
605
01:05:47,420 --> 01:05:49,263
だって君はクソみたいな顔してるから。
606
01:05:49,380 --> 01:05:52,429
あなたがやる。クソみたいだね。
チームの全員がそれについて話しています。
607
01:05:52,540 --> 01:05:54,907
彼らはこう言う、「ケイトは昔はそうだった」
ドラフト1位指名選手。
608
01:05:54,980 --> 01:05:56,820
「さあ、彼女を見てください。
彼女はクソみたいだ。」
609
01:05:57,140 --> 01:05:58,869
見てください。あなたの眉毛はめちゃくちゃです。
610
01:05:58,940 --> 01:06:00,101
いいえ、そうではありません!
611
01:06:00,180 --> 01:06:02,660
彼らは毛虫のような、野獣のようなものです。
体重が減ってきていますね...
612
01:06:02,740 --> 01:06:03,787
食べています。
613
01:06:03,860 --> 01:06:06,101
見てください。週に1枚のTシャツって何ですか？
614
01:06:06,180 --> 01:06:08,626
少なくとも働け
個人の衛生状態についてですよね？
615
01:06:08,700 --> 01:06:09,747
あなたは私の母親に似ていますね。
616
01:06:09,860 --> 01:06:11,225
たぶん私はあなたの母親です。
617
01:06:12,020 --> 01:06:15,263
まず個人衛生に取り組みます。
それからショッピングに移ります。
618
01:06:15,340 --> 01:06:18,071
ジャガイモを買ってきてね？
食べ物を食べて...
619
01:06:18,140 --> 01:06:20,142
私をどこに連れて行きましたか？
ここは何ですか？
620
01:06:21,340 --> 01:06:22,466
バーです。
621
01:06:22,580 --> 01:06:23,786
カウボーイがいっぱいです。
622
01:06:24,300 --> 01:06:25,347
私はカウボーイです。
623
01:06:25,660 --> 01:06:26,741
あなたは田舎者です。
624
01:06:26,820 --> 01:06:30,427
私は田舎者です。トレーラーを入手しました。妻ができた。
625
01:06:30,500 --> 01:06:31,661
あなたは何について話しているのですか？
626
01:06:31,740 --> 01:06:33,620
私にはトレーラーがあり、妻がいます。彼女は私の妹です。
627
01:06:35,460 --> 01:06:36,461
おい、レグ！
628
01:06:36,860 --> 01:06:38,669
- テッド！
- 何が起こっているの?
629
01:06:38,860 --> 01:06:40,703
- 長い間。いかがお過ごしでしたか？
- ええ、会えて嬉しいです、おい。
630
01:06:40,780 --> 01:06:41,941
会えて嬉しいです。いかがお過ごしでしたか？
631
01:06:42,020 --> 01:06:43,181
調子がいいですね?
632
01:06:43,260 --> 01:06:44,785
まだ始まったばかりだ。たった今ここに到着しました。
633
01:06:44,860 --> 01:06:47,864
よし。私を紹介してくれるの？
634
01:06:48,100 --> 01:06:50,023
テッド、フェニックス市警、ケイト、私のパートナー。
635
01:06:50,220 --> 01:06:51,346
元気かい'？テッドだけ、大丈夫だよ。
636
01:06:51,540 --> 01:06:53,542
あなたがソフトボールをしているのを一度見たことがあります。
637
01:06:53,620 --> 01:06:54,667
ソフトボール？
638
01:06:55,740 --> 01:06:57,469
彼女は試合に出場していたんだ、テッド。
639
01:06:57,540 --> 01:06:58,905
「ゲームですか？」
640
01:06:59,100 --> 01:07:01,262
スローピッチのソフトボールで三振したところ。
641
01:07:01,460 --> 01:07:03,110
本当に本当に上手にプレーしましたね。
642
01:07:03,300 --> 01:07:04,347
感謝しています。
643
01:07:04,460 --> 01:07:08,181
今からそのバーに戻るつもりです。
もう一ラウンドやってもいいですか？
644
01:07:08,540 --> 01:07:09,666
はい、確かに。
645
01:07:09,860 --> 01:07:10,907
よし。
646
01:07:13,060 --> 01:07:14,425
テッド、彼はいい奴だよ。
647
01:07:17,420 --> 01:07:18,467
離婚しました。
648
01:08:34,580 --> 01:08:37,151
ちょっと待ってください、
大丈夫です。
649
01:08:39,700 --> 01:08:40,826
わかりました...
650
01:09:01,300 --> 01:09:02,745
ちょっと待って、ちょっと待って…
651
01:09:02,820 --> 01:09:04,743
何、何？多すぎますか？
652
01:09:04,940 --> 01:09:06,749
1分ほどお待ちください。
ちょっとだけ必要です。
653
01:09:06,940 --> 01:09:08,988
よし。ごめんなさい、ごめんなさい。
654
01:09:16,620 --> 01:09:17,906
ねぇ、ケイト？
655
01:09:17,980 --> 01:09:21,541
おい！おい、こっちに来て、やめて、やめて、話しかけて。
656
01:09:21,740 --> 01:09:25,870
ちょっと話してください。わかった？
リラックス。わかった？ただ受け取ってください...
657
01:09:25,980 --> 01:09:27,630
うわー、くそー！ケイト…
658
01:09:28,780 --> 01:09:31,624
それは何ですか？何？停止。
659
01:09:31,820 --> 01:09:33,709
停止。停止。
660
01:09:34,140 --> 01:09:35,904
クソ、何てことだ！何をしたの...
661
01:09:37,580 --> 01:09:39,423
- やめて...
- 一体何なの...
662
01:09:40,980 --> 01:09:42,061
くそー！
663
01:09:44,060 --> 01:09:46,267
私を撃とうとしてるの？
めちゃくちゃ頭おかしい？
664
01:09:48,700 --> 01:09:50,304
- それはやめてください！
- 私から離れてください！
665
01:09:52,820 --> 01:09:53,867
くそったれ...
666
01:09:54,820 --> 01:09:56,743
くそー、ケイト！やめてよ！
667
01:09:59,220 --> 01:10:00,221
停止！
668
01:10:03,460 --> 01:10:08,068
やめろ、ビッチ！停止！くそ！
669
01:10:09,380 --> 01:10:11,223
クソやめろ！
670
01:10:14,300 --> 01:10:16,143
停止。
671
01:10:19,180 --> 01:10:20,181
くそ！
672
01:10:23,340 --> 01:10:27,345
こちらはあなたです、聞こえますか？これはあなたがやったのです。
これはあなたがやったのです。
673
01:11:03,220 --> 01:11:04,665
あなたは私を餌として利用しました。
674
01:11:06,180 --> 01:11:08,308
いや、あなたは自分自身を餌として利用しました。
675
01:11:09,220 --> 01:11:10,745
銀行には行かないように言いました。
676
01:11:14,180 --> 01:11:16,945
しかし、あなたは彼をここに連れ戻しました。
それは賢明でした。
677
01:11:17,300 --> 01:11:19,871
うん。大好きです
私が計画したふりをするつもりです。
678
01:11:20,060 --> 01:11:22,540
それをレポートに書いてみませんか。
679
01:11:23,180 --> 01:11:25,103
来て！これは良いニュースです!
680
01:11:26,420 --> 01:11:28,343
彼らはすぐにマヌエルに電話をかけるつもりです。
681
01:11:29,860 --> 01:11:31,225
それがポイントではないでしょうか？
682
01:11:45,340 --> 01:11:46,910
大丈夫だよ、レグ。
683
01:11:50,580 --> 01:11:51,706
彼は友達だと思った。
684
01:11:51,780 --> 01:11:52,781
知っている。
685
01:11:57,020 --> 01:11:59,671
- 今夜泊まってもいいですか？
- いいえ、大丈夫です。
686
01:11:59,980 --> 01:12:01,266
- あなたは確かに？
- 私は大丈夫です。
687
01:12:04,820 --> 01:12:08,745
皆さんは私にあなたとどのように話したいですか
いつ私を殴り続けるの？
688
01:12:09,460 --> 01:12:13,704
他に何人の腐敗したクソ野郎がいるのか
国境のこちら側で仕事をしているの？
689
01:12:13,780 --> 01:12:15,987
よし。見てください...
690
01:12:17,500 --> 01:12:20,185
まさに私が言ったことです、いいですか？
691
01:12:22,060 --> 01:12:25,143
彼らは私のところに来ました
そして彼らは私たちの事件についての詳細を知りたかったのですが、
692
01:12:25,220 --> 01:12:28,667
そして、はい、私はそれをしました、私は彼らにそれを与えました、
でも私は誰も傷つけたくなかった。
693
01:12:28,780 --> 01:12:30,544
私だったら決して関わらなかっただろう
彼らと一緒にたわごとの一部
694
01:12:30,620 --> 01:12:31,621
何かあると思っていたら…
695
01:12:31,740 --> 01:12:36,348
ファック！わかった！くそ！わかった！
696
01:12:37,620 --> 01:12:41,102
「わかった、わかった、わかった、」
私たちが探しているのはそんなものじゃない、テッド。
697
01:12:43,140 --> 01:12:46,064
あなたは美しさが何であるかを知っています
こんなに打ちのめされてるの？
698
01:12:47,420 --> 01:12:49,787
誰も気づかないだろうから
さらにいくつかの傷。
699
01:12:51,140 --> 01:12:52,710
これは新しい契約だよ、テッド。
700
01:12:55,420 --> 01:12:59,141
かどうかを決めるのは私です
あなたの娘さんは連邦政府の保護を受けるでしょう、
701
01:12:59,260 --> 01:13:00,261
くそー。
702
01:13:00,380 --> 01:13:03,463
それとも投稿するかどうか
インターネット上の元妻の住所。
703
01:13:05,020 --> 01:13:09,787
刑務所に行くかどうかは私が決める
ミズーリ州のワークキャンプで、
704
01:13:11,100 --> 01:13:12,545
またはコーコランのようなキルハウス。
705
01:13:13,700 --> 01:13:14,701
よし。
706
01:13:15,500 --> 01:13:18,265
ここは交渉するところです
どうやって生き残るか、友よ。
707
01:13:20,980 --> 01:13:23,347
わかった。見てください...
708
01:13:25,780 --> 01:13:28,386
これ全部そうな気がする
ちょうど私から離れていった...
709
01:13:29,340 --> 01:13:33,902
めちゃくちゃになった。さて、めちゃくちゃになりました
そして私は今、頭が混乱しています。
710
01:13:34,780 --> 01:13:35,941
ごめんなさい...
711
01:13:36,020 --> 01:13:38,830
くたばれ！出して！やめろ！
712
01:13:41,860 --> 01:13:44,181
くそ！やめろ！出して！
713
01:13:44,460 --> 01:13:46,781
クソ野郎！そしてクソ！
714
01:13:47,340 --> 01:13:48,341
くそ！
715
01:13:49,900 --> 01:13:52,631
役員何人
彼らは力に取り組んでいますか？
716
01:13:54,940 --> 01:13:56,669
知りたいことは何でも教えます。
717
01:13:56,860 --> 01:13:59,989
ただそれを約束してください
娘は無事だよ、大丈夫？
718
01:14:00,340 --> 01:14:02,263
あなたは私にその約束をしてくれます。
719
01:14:02,580 --> 01:14:04,025
真実が欲しいですか？
720
01:14:04,340 --> 01:14:05,546
お願いします。
721
01:14:09,860 --> 01:14:12,591
全部の名前を教えてください
722
01:14:13,620 --> 01:14:16,385
すべてのクソ野郎たちの中で
彼らは力を行使し始めた。
723
01:14:16,580 --> 01:14:17,911
わかった、わかった...
724
01:14:18,260 --> 01:14:19,500
- 大丈夫ですか？
- わかりました...
725
01:14:21,100 --> 01:14:23,228
わかりました。それでは、どの電話から始めましょうか?
726
01:14:23,460 --> 01:14:24,871
それはその中にあります。あのクソ野郎。
727
01:14:24,980 --> 01:14:26,982
- それはひどいものですか？
- はい、先生！
728
01:14:43,380 --> 01:14:44,620
気分はどうですか？
729
01:14:47,500 --> 01:14:48,865
より良い。
730
01:14:50,660 --> 01:14:54,142
そうだ、あなたは彼を撃たなければならなかった。
731
01:15:02,220 --> 01:15:04,461
殺し屋とセックスしようとしただけだ。
732
01:15:06,340 --> 01:15:08,661
いや。彼は暗殺者ではありません。
733
01:15:09,620 --> 01:15:12,066
彼はただあなたが知っていることを知りたかっただけです。
734
01:15:12,140 --> 01:15:14,666
彼らはあなたではなく私たちを追いかけています。
735
01:15:19,820 --> 01:15:20,901
ありがとう。
736
01:15:35,180 --> 01:15:37,387
あなたは私に思い出させます
私にとってとても特別な人のこと。
737
01:15:47,260 --> 01:15:48,466
ゆっくり休んでください。
738
01:15:50,260 --> 01:15:52,740
明日彼らはマヌエル・ディアスに電話するだろう
メキシコに戻って、
739
01:15:53,940 --> 01:15:55,590
そして我々は彼らから足を切り落とします。
740
01:16:31,100 --> 01:16:32,147
こんにちは、60 歳。
741
01:16:42,020 --> 01:16:46,105
私たちは目標を見据えています。
もっと近いビジュアルを入手できますか?
742
01:16:50,860 --> 01:16:53,306
東の尾根沿いを 10 メートル進みます。
743
01:16:58,500 --> 01:16:59,547
パパ？
744
01:17:32,060 --> 01:17:33,505
- サッカー？
- シ、パパ。
745
01:17:52,140 --> 01:17:53,187
いいえ！
746
01:18:20,580 --> 01:18:21,661
さあ、入ってください。
747
01:18:21,740 --> 01:18:22,946
おいしい飲み物?
748
01:18:25,380 --> 01:18:26,427
さて、皆さん。
749
01:18:28,580 --> 01:18:29,900
どうしたの？計画は何ですか？
750
01:18:29,940 --> 01:18:31,271
私たちは狩りに行きます。
751
01:18:32,340 --> 01:18:35,150
マヌエル・ディアスに似てる
メキシコに呼び戻されています。
752
01:18:35,220 --> 01:18:36,949
ただ確認を待っているだけです。
753
01:18:38,340 --> 01:18:39,671
すぐそこにトンネルがあります。
754
01:18:40,660 --> 01:18:41,741
わかった、聞いて。
755
01:18:42,540 --> 01:18:43,985
オペを明確にしましょう。
756
01:18:44,660 --> 01:18:46,310
現場までは車で行く予定ですが、
徒歩で進みます...
757
01:18:46,380 --> 01:18:48,064
- 調子はどうですか？
- 良い。元気ですか？
758
01:18:48,260 --> 01:18:50,183
- 元気です。
- 首はどうですか？
759
01:18:50,420 --> 01:18:51,660
良くなりました、ありがとう。
760
01:18:51,900 --> 01:18:53,425
良かった、良かった。
761
01:18:53,620 --> 01:18:56,351
これらの図は以下に基づいています
マッピングされている他のトンネル。
762
01:18:56,460 --> 01:18:58,380
あくまで参考用ですので、
それらは正確ではありません。
763
01:18:58,860 --> 01:19:02,546
国境のメキシコ側に入ると、
小さなステージングエリアがあり、
764
01:19:02,740 --> 01:19:04,788
それから別のシャフト
メイン倉庫につながります
765
01:19:04,860 --> 01:19:06,544
そしてメキシコへ戻る道。
766
01:19:07,260 --> 01:19:10,503
ラバを一掃したら、
十数人の山賊が来るとは予想していません。
767
01:19:10,980 --> 01:19:13,665
いいえ、彼らはメキシコ警察を使っています
車両輸送用。
768
01:19:13,740 --> 01:19:16,584
トンネルの中で制服を見つけたら、
彼も盗賊だと考えてください。
769
01:19:17,140 --> 01:19:20,462
わかった。 ROEについて議論したいですか？
770
01:19:21,140 --> 01:19:22,471
いや、それは後で取っておきます。
771
01:19:22,540 --> 01:19:23,541
わかった。
772
01:19:24,460 --> 01:19:27,350
これはインとアウトです。
エージェントを配置して片付け中です。
773
01:19:28,140 --> 01:19:29,585
すべては気晴らしを作ることです。
774
01:19:29,820 --> 01:19:31,982
男の子たちよ、すべての気晴らしの母親が欲しいのです。
775
01:19:32,060 --> 01:19:35,143
多くのノイズが必要です。
ステロイドを使用した独立記念日。
776
01:19:36,100 --> 01:19:39,183
よし。武器チェック。行こうよ、みんな。
777
01:19:43,820 --> 01:19:45,549
これは確認のようです。
778
01:19:54,900 --> 01:19:57,141
- あなたの男性にロケーターを取り付けてもらう必要があります。
- そうだ、やってみろ。
779
01:19:57,220 --> 01:19:59,461
それらは特別作戦です。
これについて話しますか？
780
01:19:59,540 --> 01:20:01,144
いや。君たちは本当にそのために服を着ていない。
781
01:20:01,220 --> 01:20:02,301
あなたは私たちに教えてくれませんでした。
782
01:20:02,380 --> 01:20:04,348
はい、まあ、二人で行きました
昨日パパに泣いて、そして私たちは
783
01:20:04,420 --> 01:20:06,388
- パパにすべてを知られたくない。
- ちょっと休憩させてください！
784
01:20:06,460 --> 01:20:07,700
わかりました、追加の装備を用意します。
785
01:20:07,820 --> 01:20:09,185
車にはタックギアが搭載されています。
786
01:20:09,260 --> 01:20:11,740
よし。良い。君たちは後退するよ
そこに着いたら、いい？
787
01:20:11,820 --> 01:20:12,821
では、なぜ行くのでしょうか？
788
01:20:13,300 --> 01:20:15,701
だってCIA
米国国境内では営業できない
789
01:20:15,780 --> 01:20:18,101
国内代理店を付けずに。
790
01:20:21,740 --> 01:20:23,185
あなたは役に立つって言ったのよ。
791
01:20:24,020 --> 01:20:25,863
それで、それだけです。だからこそ私はここにいるのです。
792
01:20:27,860 --> 01:20:29,464
はい、それだけです。
793
01:20:30,220 --> 01:20:31,551
だからこそあなたはここにいるのです。
794
01:20:32,820 --> 01:20:35,471
おい、麻薬は見つかった、
君たちはそれらを没収するんだ。
795
01:20:35,660 --> 01:20:37,230
素晴らしい一日になるだろう。
796
01:20:40,180 --> 01:20:41,625
とんでもない本物だ！
797
01:20:49,820 --> 01:20:50,901
前と後ろ。
798
01:20:50,980 --> 01:20:55,030
ケイト、さあ。こんな奴らはクソだ、おいおい。
彼らは最初から私たちを利用してきました。
799
01:20:55,100 --> 01:20:56,261
そんなことをする必要はありません。
800
01:20:56,340 --> 01:20:57,705
彼らが私たちを何に利用したのかを知る必要があります。
801
01:20:57,780 --> 01:20:59,703
- 何でも構いません！
- はい、そうです！
802
01:21:00,620 --> 01:21:04,261
私たちは歩いてそれを作ると言います
このめちゃくちゃな作戦を全部食べてください。
803
01:21:04,500 --> 01:21:05,661
いいえ、知らなければなりません。
804
01:21:14,940 --> 01:21:18,308
ブラックメルセデス... プレート番号:
ロミオ-インド-11月-
805
01:21:18,380 --> 01:21:22,590
スリー、ワン、ブラボー、セブン。
南から南東へ
806
01:22:35,340 --> 01:22:36,421
どこ?
807
01:22:37,980 --> 01:22:39,186
わかりました。
808
01:22:40,180 --> 01:22:42,421
トンネルに入らなければなりません
地面に着いた瞬間。
809
01:22:44,140 --> 01:22:45,426
かなりエキサイティングですね?
810
01:22:58,300 --> 01:22:59,665
ターゲットの場所はどこですか？
811
01:22:59,900 --> 01:23:03,347
ノガレスから南へ22マイル
急速に西に向かっています
812
01:23:14,340 --> 01:23:17,389
安全装置はつけたままにしておいて、
銃身は下を向いていた。
813
01:23:18,220 --> 01:23:19,381
後ろにいてください。
814
01:23:20,140 --> 01:23:23,030
誰も撃たないでください
私のチームで。右？
815
01:23:55,900 --> 01:23:57,425
ギアチェック？
816
01:24:00,020 --> 01:24:01,829
サーマルカメラチェック。
817
01:24:01,900 --> 01:24:03,470
暗視ゴーグルチェック。
818
01:24:03,540 --> 01:24:05,110
奴らを捕まえろ。
819
01:24:05,180 --> 01:24:06,591
アルファ分隊を取りたいですか、私はB分隊を取りますか？
820
01:24:06,780 --> 01:24:08,669
- わかりました。やりましょう。
- 行きましょう、みんな。
821
01:24:18,020 --> 01:24:20,022
コントロール、コピーしますか？
822
01:24:20,860 --> 01:24:22,544
ロジャー、アルファ。読みます。
823
01:26:05,460 --> 01:26:08,350
50 メートル。 3時だよ、アルファ。
824
01:26:24,460 --> 01:26:26,940
待機してください。目標に近づく。
825
01:26:35,460 --> 01:26:39,146
アルファ、ブラボー、忠告してください。
12 メートル直進します。
826
01:27:01,900 --> 01:27:05,825
よし、ブギーをしなきゃ
中心を見つけるまで静かに行動する必要があります。
827
01:27:06,020 --> 01:27:08,421
ファイターたちを引き寄せてください
そして少し音を立てます。
828
01:27:08,500 --> 01:27:10,548
私をフォローしないでください。大丈夫ですよ。
829
01:27:11,260 --> 01:27:13,467
関与のルールとは何ですか?
830
01:27:13,980 --> 01:27:17,223
武器は自由だ、友よ。武器は無料。
831
01:27:18,580 --> 01:27:19,627
武器は自由だ、諸君。
832
01:27:20,260 --> 01:27:21,421
幸運を。
833
01:28:09,660 --> 01:28:10,741
ああ、神様！
834
01:30:36,340 --> 01:30:37,751
- 大丈夫ですか？
- 私の銃！
835
01:30:38,100 --> 01:30:39,909
放っておいてください。 6 に留まってください。
836
01:31:35,340 --> 01:31:36,421
フリーズ！
837
01:31:38,540 --> 01:31:40,030
彼から離れてください。
838
01:31:40,100 --> 01:31:41,261
それを置いてください。
839
01:31:41,340 --> 01:31:43,229
私は真剣です！今すぐ彼から離れてください！
840
01:31:50,420 --> 01:31:52,422
二度と私に武器を向けないでください。
841
01:31:53,700 --> 01:31:56,021
息を整えてください。それからそこに戻ってください。
842
01:32:28,500 --> 01:32:31,310
もう終わりです。私の居場所を知っていますか？
843
01:32:31,820 --> 01:32:35,108
ロジャー、君がいるよ。
目標はあなたの東と北です。
844
01:32:35,580 --> 01:32:40,029
高速道路 56 号線から 17 号線のようです。
彼が 17 のままであれば迎撃します。
845
01:32:40,460 --> 01:32:42,462
高速道路 2 号線から 56 号線を東に進みます。
846
01:32:43,100 --> 01:32:44,147
ウィルコ。
847
01:33:03,820 --> 01:33:05,424
彼はもう終わりましたか？
848
01:33:05,500 --> 01:33:09,221
私たちは喜びを感じています。 GPSが送信中です。
音声が送信されています。
849
01:33:09,500 --> 01:33:11,104
20 以内にインターセプトする必要があります。
850
01:33:12,540 --> 01:33:15,350
あれはクリーンでクリーンなクソ作戦だった、
私の友人。
851
01:33:15,500 --> 01:33:17,184
このバカ二人を除いては。
852
01:33:17,740 --> 01:33:19,947
まあ、海外のほうがいいですよ。
子守をする必要はありません。
853
01:33:20,020 --> 01:33:21,101
ケイトはどこですか？
854
01:33:21,780 --> 01:33:23,020
彼女はあなたと一緒にいると思っていました。
855
01:33:24,340 --> 01:33:25,421
戻らなきゃ。
856
01:33:26,020 --> 01:33:28,705
くそー。みんな、一つ足りないよ。さあ行こう。
857
01:33:37,220 --> 01:33:38,221
おい！
858
01:33:44,580 --> 01:33:47,026
ただ横になって、ベイビー。それを実現させましょう。
859
01:33:52,540 --> 01:33:53,951
停止！停止！
860
01:33:54,540 --> 01:33:56,065
私から離れてください！
861
01:33:56,140 --> 01:33:57,790
動くのをやめてください！停止！
862
01:34:02,380 --> 01:34:03,541
やめて。
863
01:34:04,540 --> 01:34:06,941
ただリラックスしてください。ただリラックスしてください。
864
01:34:09,140 --> 01:34:11,302
よし？そこに居るつもりですか？
865
01:34:11,380 --> 01:34:13,064
そこに居るつもりですか？
866
01:34:27,460 --> 01:34:28,507
よし。
867
01:34:30,620 --> 01:34:31,746
さあ、聞いてください。
868
01:34:36,620 --> 01:34:38,588
間違ったトンネルを登ってしまいました。
869
01:34:42,340 --> 01:34:44,741
あなたは見てはいけないものを見てしまったのです。
870
01:34:49,260 --> 01:34:50,785
メデジンとは何ですか?
871
01:34:51,820 --> 01:34:52,981
メデジン？
872
01:34:57,860 --> 01:34:59,988
メデジンは時代を指します
873
01:35:01,620 --> 01:35:04,783
一つのグループが支配しているとき
麻薬取引のあらゆる側面、
874
01:35:06,460 --> 01:35:09,225
秩序の尺度を提供する
私たちがコントロールできること。
875
01:35:11,140 --> 01:35:16,067
そして誰かが方法を見つけるまで
人口の20％を説得するために
876
01:35:16,300 --> 01:35:18,621
鼻を鳴らしてタバコを吸うのをやめるために、
877
01:35:21,300 --> 01:35:23,143
注文は私たちが望むことができる最善のものです。
878
01:35:26,300 --> 01:35:28,382
そしてそこで見たものは、
879
01:35:28,460 --> 01:35:31,509
アレハンドロは取り組んでいた
その命令を返す。
880
01:35:34,700 --> 01:35:38,147
アレハンドロが働いているのは、
コロンビアのカルテル。
881
01:35:42,140 --> 01:35:44,063
彼はコンテストのために働いています。
882
01:35:44,340 --> 01:35:46,866
アレハンドロは誰のためにも働く
883
01:35:47,060 --> 01:35:49,540
誰が彼を導くだろうか
彼を作った人々。
884
01:35:52,260 --> 01:35:54,103
私たち。
885
01:35:54,180 --> 01:35:55,181
彼ら。
886
01:35:56,660 --> 01:35:58,503
彼を解き放つ者は誰でも。
887
01:36:00,380 --> 01:36:05,068
それで、彼はその人を手に入れることができます
それは妻の首を切り落とし、
888
01:36:06,900 --> 01:36:09,551
そして娘を酸の入った容器に投げ込んだ。
889
01:36:13,700 --> 01:36:14,701
うん。
890
01:36:17,340 --> 01:36:19,342
それが私たちが扱っていることです。
891
01:36:23,860 --> 01:36:25,589
そんなことはできません。
892
01:36:28,020 --> 01:36:29,306
あなたはできません。
893
01:36:31,420 --> 01:36:35,630
きっとその人じゃないよ
あなたはそれをすべて後ろに隠すつもりです。
894
01:36:35,700 --> 01:36:36,940
ただ息をするだけでいいのです。
895
01:36:37,220 --> 01:36:38,460
クソ話してやるよ。
896
01:36:38,700 --> 01:36:40,464
-いいえ、そうではありません。
- うん。
897
01:36:45,620 --> 01:36:47,827
あなたが何をしたのかみんなに話します。
898
01:36:53,100 --> 01:36:54,989
それは大きな間違いです。
899
01:37:20,740 --> 01:37:22,981
あれはこの先にある目標ですか？確認する。
900
01:37:25,340 --> 01:37:29,345
それはロジャーです。
黒のメルセデス、60 メートル前
901
01:37:31,740 --> 01:37:32,901
シルヴィオ…
902
01:37:52,660 --> 01:37:53,991
このクソ野郎…
903
01:42:00,540 --> 01:42:02,986
家に着いたら何が起こるでしょうか？
904
01:42:03,060 --> 01:42:05,301
あなたは車を止めてください、私は車から出ます。
905
01:42:07,700 --> 01:42:09,190
私はどうなるのでしょうか？
906
01:42:10,860 --> 01:42:11,941
ゆっくりしてください。
907
01:43:04,340 --> 01:43:05,421
残り 6 つ
908
01:43:07,300 --> 01:43:08,665
私たちは盲目になってしまいます。
909
01:44:30,860 --> 01:44:31,861
いいえ。
910
01:44:56,860 --> 01:44:59,431
毎晩家族が殺されている。
911
01:45:01,260 --> 01:45:04,104
それでも、ここで食事をします。
912
01:45:06,700 --> 01:45:08,782
今夜も例外ではないはずだ。
913
01:45:37,100 --> 01:45:39,501
あなたをここに送った人々はどう思いますか？
914
01:45:40,100 --> 01:45:41,181
何か違いますか？
915
01:45:44,940 --> 01:45:47,181
私たちがそれを誰から学んだと思いますか?
916
01:45:53,500 --> 01:45:54,865
悲しみに暮れる弁護士…
917
01:45:57,620 --> 01:46:02,103
奥さん、誇りに思うと思うよ
あなたは何になったのですか？
918
01:46:09,020 --> 01:46:10,863
娘のことを忘れないでください。
919
01:46:43,820 --> 01:46:45,151
息子たちの前ではないよ。
920
01:47:23,060 --> 01:47:24,710
さあ、食事を終えてください。
921
01:48:24,900 --> 01:48:28,268
立たないことをお勧めします
しばらくバルコニーにいるよ、ケイト。
922
01:48:59,500 --> 01:49:00,626
座って下さい。
923
01:49:28,660 --> 01:49:31,140
怖がっているときは小さな女の子のように見えます。
924
01:49:52,420 --> 01:49:55,390
あなたは私に娘を思い出させます
彼らは私から奪いました。
925
01:50:16,420 --> 01:50:18,866
この紙に署名してもらいたい。
926
01:50:21,420 --> 01:50:24,264
基本的に、私たちが行ったことすべてが書かれています
927
01:50:25,540 --> 01:50:26,905
本によって行われました。
928
01:50:48,460 --> 01:50:49,985
それには署名できません。
929
01:50:52,420 --> 01:50:53,501
署名してください。
930
01:51:20,580 --> 01:51:22,309
大丈夫。
931
01:51:24,820 --> 01:51:26,310
それには署名できません。
932
01:51:36,940 --> 01:51:38,101
神様！
933
01:51:40,460 --> 01:51:42,940
あなたは自殺することになるでしょう、ケイト。
934
01:52:04,220 --> 01:52:06,222
来て。署名してください。
935
01:52:30,580 --> 01:52:32,423
小さな町に引っ越したほうがいいよ
936
01:52:34,660 --> 01:52:36,503
法の支配がまだ存在する場所。
937
01:52:38,820 --> 01:52:40,549
ここでは生き残れないでしょう。
938
01:52:42,700 --> 01:52:44,190
あなたはオオカミではありません。
939
01:52:45,020 --> 01:52:46,909
そしてここは今、狼の国です。